finska-italienska översättning av mahdollisimman pian

al più prestoE occorre farlo al più presto. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Questo ritardo va infatti colmato, e va colmato al più presto. Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian. Dobbiamo giungere a un compromesso al più presto. Kompromissiin on päästävä mahdollisimman pian.
il più presto possibileCerto è che la risposta va data il più presto possibile. Niihin on ilman muuta vastattava mahdollisimman pian. Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile. Olen varma, että puhemies Fontaine vastaa mahdollisimman pian. Dovremmo portarle in Parlamento il più presto possibile. Asiat pitäisi käsitellä parlamentissa mahdollisimman pian.

il prima possibileSpero che accada il prima possibile. Toivon, että se tapahtuu mahdollisimman pian. Dovrebbero essere messe in pratica il prima possibile. Ne olisi otettava käyttöön mahdollisimman pian. Mi auguro che ciò accada il prima possibile. Toivon tämän tapahtuvan mahdollisimman pian.
quanto primaProvvederemo a farvelo pervenire quanto prima. Teksti toimitetaan mahdollisimman pian. Mi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Toivon, että ne saavutetaan mahdollisimman pian. Speriamo che ciò accada quanto prima. Toivomme, että tämä tapahtuu mahdollisimman pian.

Ordbok